What's an ispy?

View previous topic View next topic Go down

What's an ispy?

Post  MatrixM on Wed Jun 12, 2013 10:12 pm

Season 2 Ch 8 he's sitting at the desk saying 'looks like an ipsy'. Bah? o.0
Is it just gibberish one of the kids wrote?

MatrixM
Reader
Reader

Posts : 11
Join date : 2012-01-11

View user profile

Back to top Go down

Re: What's an ispy?

Post  noobzilla on Thu Jun 13, 2013 8:41 am

It's either gibberish or In Ho is having trouble reading english, the original didn't mean anything from what I know. I'll ask a translator to confirm~
avatar
noobzilla
Admin

Posts : 266
Join date : 2010-12-25

Character sheet
Name: Jung
Class: Very High.
Race: Human

View user profile http://oddsquad.userboard.net

Back to top Go down

Re: What's an ispy?

Post  noobzilla on Sat Jun 15, 2013 1:26 pm

Right so a mistake has been found in the translation. It was set as ispy and we all assumed it was gibberish... but the literal translation is:

"I feel like I'm looking at the wrong part of the picture" (it's a "spot the difference" game).
avatar
noobzilla
Admin

Posts : 266
Join date : 2010-12-25

Character sheet
Name: Jung
Class: Very High.
Race: Human

View user profile http://oddsquad.userboard.net

Back to top Go down

Re: What's an ispy?

Post  MatrixM on Mon Jun 17, 2013 6:45 pm

Ah, cool. Thanks for looking over it Wink

MatrixM
Reader
Reader

Posts : 11
Join date : 2012-01-11

View user profile

Back to top Go down

Re: What's an ispy?

Post  Doonge on Wed Jun 19, 2013 8:51 am

fixed.
avatar
Doonge
Artisan
Artisan

Posts : 771
Join date : 2012-01-18

View user profile

Back to top Go down

Re: What's an ispy?

Post  Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum